I spotted her in the nick of time and dove under my bed, but man, that right there tells you something about Juli Baker.

我恰好观察到她的动向，马上潜伏到床下。不过朋友，我得告诉你一些关于娜·贝克的事。

I don't think the phrase 'in the nick of time' is specifically British.

我想这个短语并不是英式英语专用的。

The formerly distant partner appears to have become, in the nick of time, as they'd always wanted them to be, a warm soul.

曾经那位冷漠的恋人如今在关键时刻变成了他们一直所希冀的那种温暖的灵魂。

He had been saved in the nick of time.

他在紧要关头得救了。

It was in the nick of time.

当时正是关键时刻。

I think I'm leaving the country in the nick of time.

我得我出国的时机刚刚好。

He felt fortunate to have made the leap in the nick of time.

他感到庆幸，自己及时跳出了那个节奏。

" In the nick of time" means 'at the last possible moment'.

In the nick of time 的意思是“在最后可能的时刻”。

Luckily, help arrived in the nick of time.

【nick】幸运的是援兵及时到来。

Somewhere matriculating today is a man of iron, a woman of steel, a superhuman just in the nick of time.

今天这个关键时刻毕业的是一群铁汉和铁娘子。

This animal came in the nick of time for us to bag some real quadruped meat, and it was warmly welcomed.

这猪正好在我们追求真正四足兽肉的时候到来了，所以它很受欢迎，被留下了。

However, a few free kicks often make everything different, especially scoring one such goal in the nick of time.

但是来几个任意球，场上局面就很可能会变化很大，尤其是在比赛最后几分钟的进球。

But Cap lifted his shield just in the nick of time, and the energy hit it instead of him.

但队长在千钧一发之际举起了盾牌，能量束打在了盾牌上，并没有击中他。

But I did and that is all that matters. Her life was saved...in the nick of time.

重要的是我做到了。在关键时刻拯救了她。

Sam was experimenting with stir frying last night and the wok caught fire. Luke rushed in with the fire blanket just in the nick of time.

萨姆昨晚尝试了爆炒，结果炒锅着火了。卢克在关键时刻拿着灭火毯冲了进来。

But in the nick of time, another great expression, it means just in time.

但在紧要关头，另一个绝佳表达是，它意味着恰到好处。

Luckily, the rescue came in the nick of time.

幸运的是，救援来得正是时候。

It was early and they got to the hospital just in the nick of time.

是早产，他们在最后一刻赶到了医院。

We arrived just in the nick of time. Another five minutes, our plane would have left without us.

我们在最后一刻赶到了。再耽误五分钟，我们就要错过飞机了。

Alright, what we read on here, he felt fortunate to have made the leap in the nick of time.

我们在这里读到的是，他感到庆幸自己在紧要关头及时跳跃。